TeratermでConsolasフォントを使うと和文が文字化け

miyagawaさんに触発されてConsolasフォントを使用してみました。かなり好みのフォントです。早速各等幅フォントに設定して見ました。

が、少しおかしな部分が。ソフトによってはマルチバイトが文字化けしてしまいます。

各ソフトでのマルチバイトの表示は

• Firefox : 問題無し
• Teraterm : 文字化け

Firefoxではマルチバイト部分をMSゴシックに変換(Fontlink？）して表示してくれるのですが、Teratermはこのように文字化けしてしまいます。

その他puttyとPoderosaを試してみましたが、

• puttyはTeratermと同様
• Poderosaは英文と和文のフォントを別に管理できるので問題無し

と言う結果でした。Poderosaは文字化けせずに使えるのでいいのですが、フルカラー出来ない点と.NETで重いので却下。

とりあえずFontlinkを試してみましたが、Consolasフォントには効果が無いみたいです。あまりテストしていませんが…。

メイリオの和文は等幅なので、下記のようにすれば全てClearfontになると思ったのですが…。

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink

  Consolas:meiryo.ttc,メイリオ

これでも現象は変わりませんでした。FirefoxでもMSゴシックのままなのでFontlinkが効いていないか、自分の設定ミスかは不明です。

どうにかしてWindowsでConsolasでも和文が化けずにフルカラーでSSHが使える方法はありませんかね？