インタアクトさんからTracの日本語版が配布されているのでセットアップ
$ wget http://www.i-act.co.jp/project/products/downloads/trac-0.9-ja-1.zip
$ unzip trac-0.9-ja-1.zip
$ cd trac-0.9-ja-1
$ sudo python ./setup.py install
$ sudo trac-admin trac/works
wiki upgrade
特に問題なくセットアップ完了。やっぱり日本語だとわかりやすい。感謝。